1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:16,000 --> 00:01:17,900 Αρκετά ζεστό για σένα, παιδιά; 2 00:01:17,934 --> 00:01:19,767 Πρέπει να είναι 1000 μοίρες εκεί έξω. 3 00:01:19,801 --> 00:01:21,767 Ναι, είναι καλοκαίρι, 4 00:01:21,801 --> 00:01:23,700 και τα winos τσιτσιίζουν. 5 00:01:23,734 --> 00:01:25,767 Τα ψάρια σκάνε, και ο DJ είναι ψηλά. 6 00:01:25,801 --> 00:01:28,633 Ελπίζω να είστε όλοι όσο ψύχραιμος κι αν είμαι. 7 00:01:37,367 --> 00:01:40,800 Αναρωτιέμαι τι είναι οι φτωχοί άνθρωποι κάνουν σήμερα. 8 00:01:42,467 --> 00:01:44,733 Μπαμπά, γιατί δεν το κάνεις να μας αγοράσετε ένα κλιματιστικό; 9 00:01:44,767 --> 00:01:46,333 Α, δεν θέλεις να κολλήσει μέσα 10 00:01:46,367 --> 00:01:47,700 μια μέρα σαν τη σημερινή. 11 00:01:47,734 --> 00:01:49,767 Έλα, βουτήξτε μέσα. 12 00:01:51,801 --> 00:01:54,099 Να είστε προσεκτικοί. Δεν έχει γίνει μια ώρα από τότε που έχεις φάει. 13 00:01:54,133 --> 00:01:56,099 Γεια, μην το κάνεις ανησυχείτε μπαμπά. 14 00:01:56,133 --> 00:01:57,400 Μερικές φορές απλά πρέπει να πω 15 00:01:57,434 --> 00:01:58,600 τι ρε και πάμε για αυτό. 16 00:01:58,634 --> 00:02:00,167 Χε-χε-χε-χε. 17 00:02:03,968 --> 00:02:06,033 Μπαμπά, ιδρώνω γάτες και σκύλους. 18 00:02:06,067 --> 00:02:07,700 Αυτή η πισίνα είναι χάλια. 19 00:02:08,567 --> 00:02:09,700 Αν βαριέστε οι δυο σας, 20 00:02:09,734 --> 00:02:11,834 ας πάρουμε λίγο Δράση τζακούζι. 21 00:02:22,300 --> 00:02:23,600 Γεια, Peg... 22 00:02:23,634 --> 00:02:26,366 λίγη μαργαρίτα Τανγκ, s'il vous plaît. 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,834 Έρχεται αμέσως επάνω. 24 00:02:37,801 --> 00:02:39,401 Ξέχασες τον Τανγκ. 25 00:02:40,334 --> 00:02:41,867 Κοίτα, Αλ. 26 00:02:41,901 --> 00:02:43,066 Όσο σε χειροκροτώ 27 00:02:43,100 --> 00:02:44,667 εκθέτοντας τον εαυτό σου στο νερό, 28 00:02:44,701 --> 00:02:47,133 μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα βαδίσαμε γενναία στη δεκαετία του '50 29 00:02:47,167 --> 00:02:48,600 και αγόρασε ένα κλιματιστικό; 30 00:02:48,634 --> 00:02:50,667 Peg, δεν μπορώ περνάει μια μέρα εκατό μοιρών 31 00:02:50,701 --> 00:02:53,033 χωρίς να το σηκώσεις εσύ κλιματισμός; 32 00:02:53,067 --> 00:02:54,467 Άλλωστε το συντομότερο καθώς παίρνουμε ένα, 33 00:02:54,501 --> 00:02:56,366 απλά θα το κάνουν εφεύρουν κάτι νέο. 34 00:02:56,400 --> 00:02:58,233 Θα είμαι καταραμένος αν το κάνω έχω ένα στο σπίτι μου. 35 00:02:58,267 --> 00:03:02,468 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα είπες για την οδοντόβουρτσα. 36 00:03:03,467 --> 00:03:06,200 Κοίτα, μπαμπά, το ξέρω Δεν είμαι ειδικός στην Ψυχολογία, 37 00:03:06,234 --> 00:03:07,966 αλλά θα μπορούσε ο υποκείμενος λόγος 38 00:03:08,000 --> 00:03:09,300 για την απροθυμία σου να μας αγοράσουν 39 00:03:09,334 --> 00:03:10,767 ένα κλιματιστικό να είναι αυτό, ε, 40 00:03:10,801 --> 00:03:13,099 είσαι ο φθηνότερος άνθρωπος στον πλανήτη; 41 00:03:13,133 --> 00:03:15,066 Bud, αν ήμουν φτηνός, 42 00:03:15,100 --> 00:03:17,201 θα τα είχαμε όλα αυτά; 43 00:03:18,067 --> 00:03:19,667 Τώρα, δεν θα ακούσω άλλο σχετικά με αυτό. 44 00:03:19,701 --> 00:03:22,700 Κέλλυ...ας παίξουμε Θαλάσσιο τέρας. 45 00:03:23,200 --> 00:03:24,567 Αχ! Ένα θαλάσσιο τέρας! 46 00:03:24,601 --> 00:03:27,700 Αχ! 47 00:03:28,300 --> 00:03:30,334 Πατερούλης. 48 00:03:32,968 --> 00:03:35,101 Η μαμά, ο μπαμπάς με τρόμαξε. 49 00:03:35,834 --> 00:03:37,633 Μας τρομάζει όλους, μέλι. 50 00:03:37,667 --> 00:03:39,233 Ο Αλ. 51 00:03:39,267 --> 00:03:42,301 ♪ Ω, ο καρχαρίας δαγκώνει ♪ 52 00:03:44,968 --> 00:03:46,733 ♪ Με τα δόντια του μεγάλα ♪ 53 00:03:46,767 --> 00:03:50,467 ♪ Και τα κρατάει Μαργαριταρένιο λευκό ♪ 54 00:03:50,501 --> 00:03:52,066 Κοίτα, Αλ, Θα κάνω 55 00:03:52,100 --> 00:03:54,200 να σε ρωτήσω άλλη μια φορά, ορθολογικά. 56 00:03:54,234 --> 00:03:56,333 Μπορούμε να έχουμε ένα κλιματιστικό; 57 00:03:56,367 --> 00:03:57,400 μανταλάκι... 58 00:03:57,434 --> 00:04:00,266 όσο έχω την πισίνα μου να χαζεύω, 59 00:04:00,300 --> 00:04:02,800 δεν χρειαζόμαστε ένα κλιματιστικό. 60 00:04:02,834 --> 00:04:04,233 Όπως έλεγα... 61 00:04:04,267 --> 00:04:06,133 ♪ Ω, αυτός ο καρχαρίας, κ.ε. ♪ 62 00:04:06,167 --> 00:04:08,567 ♪ Με τα δόντια του δαγκώνει, κοφ ♪ 63 00:04:08,601 --> 00:04:11,266 Εντάξει, παιδιά. ήρθε η ώρα. 64 00:04:11,300 --> 00:04:12,966 ♪ Ω, προσκαλέστε Όλοι οι καρχαρίες, κοφ ♪ 65 00:04:13,000 --> 00:04:14,966 ♪ Σε ένα πάρτι ♪ 66 00:04:15,000 --> 00:04:16,400 ♪ Τότε θα μάθουν ♪ 67 00:04:16,434 --> 00:04:19,433 ♪ Αυτό του Μπάντυ Πίσω στην πόλη, όχι ♪ 68 00:04:19,467 --> 00:04:21,101 Γεια σου! 69 00:04:24,767 --> 00:04:27,600 Ω! Η πισίνα μου. Η πισίνα μου, Peg! 70 00:04:27,634 --> 00:04:28,900 Ωραία γυρίσματα, μαμά. 71 00:04:28,934 --> 00:04:31,734 Όχι πραγματικά. Στόχευα στον μπαμπά. 72 00:04:34,300 --> 00:04:37,034 Μαμά, μπορούμε να ρίξουμε κανα δυο ακομα? 73 00:04:39,467 --> 00:04:41,700 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 74 00:04:41,734 --> 00:04:42,733 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 75 00:04:42,767 --> 00:04:44,166 Υπήρχαν τέσσερις κύβοι στο δίσκο 76 00:04:44,200 --> 00:04:45,500 την τελευταία φορά που ελέγξαμε. 77 00:04:45,534 --> 00:04:47,567 Όχι, εκεί ήταν τρεις. 78 00:04:48,601 --> 00:04:49,867 Αυτή είναι κύβο γουρουνάκι. 79 00:04:49,901 --> 00:04:52,500 Θα την κρατήσω, καταλαβαίνεις η λαβίδα της ζωής. 80 00:04:55,167 --> 00:04:56,800 Ο μπαμπάς σου. 81 00:04:57,334 --> 00:04:59,066 Είναι δικό μας κλιματιστικό. 82 00:04:59,100 --> 00:05:00,233 Θεέ μου. 83 00:05:00,267 --> 00:05:02,667 Επιτέλους, είμαστε όλα θα είναι ωραία. 84 00:05:02,701 --> 00:05:05,800 Ακόμα κι εσύ, Μπαντ, για πρώτη φορά. 85 00:05:07,167 --> 00:05:08,333 Ναι, καλά, είναι πολύς καιρός 86 00:05:08,367 --> 00:05:10,567 αφού είχες πρώτη φορά για οτιδήποτε. 87 00:05:13,067 --> 00:05:14,467 Αλλά μην πάρεις πολύ αλαζονικός, Κελ. 88 00:05:14,501 --> 00:05:16,266 Θυμηθείτε, ο μπαμπάς πήγε μόνος του. 89 00:05:16,300 --> 00:05:18,133 Α, είναι απλά ένα κλιματιστικό. 90 00:05:18,167 --> 00:05:20,567 Ένας βλάκας θα μπορούσε να πάρει ένα κλιματιστικό. 91 00:05:20,601 --> 00:05:22,934 Θα μπορούσα να πάρω ένα κλιματιστικό. 92 00:05:23,534 --> 00:05:24,834 Ουφ. Μικρόκοσμος. 93 00:05:24,868 --> 00:05:26,533 Ελάτε και βοηθήστε με εδώ. 94 00:05:29,434 --> 00:05:31,900 Ι-- Δεν μπορώ να δω. Δεν μπορώ να δω. 95 00:05:31,934 --> 00:05:32,900 Το έχεις πάρει; 96 00:05:32,934 --> 00:05:34,500 Ναι, μπαμπά. 97 00:05:34,534 --> 00:05:35,834 Εντάξει. Καλός. 98 00:05:35,868 --> 00:05:37,300 Εντάξει, εύκολο εδώ. 99 00:05:37,334 --> 00:05:38,934 Είναι βαρύ. Εύκολος. 100 00:05:38,968 --> 00:05:40,333 Πάμε λοιπόν. 101 00:05:40,367 --> 00:05:42,066 Ω. Ω! 102 00:05:42,100 --> 00:05:44,867 Ω. Μικρόκοσμος. είσαι καλά; 103 00:05:48,234 --> 00:05:49,967 Πρόστιμο. 104 00:05:51,734 --> 00:05:54,033 Ναι, οικογένεια. Δείτε το. 105 00:05:54,067 --> 00:05:56,533 Είναι Κάιζερ. 106 00:05:57,267 --> 00:06:00,400 Το καμάρι του Β' Παγκοσμίου Πολέμου Γερμανία. 107 00:06:00,434 --> 00:06:01,400 Δείτε το, παιδιά. 108 00:06:01,434 --> 00:06:03,733 Δεν είναι απλά να πω cool; 109 00:06:03,767 --> 00:06:06,934 Στην πραγματικότητα, λέει, "Ιδιοκτησία του Έρβιν Ρόμελ." 110 00:06:07,501 --> 00:06:08,834 Ξέρεις, Αλ, Νόμιζα ότι ήσουν 111 00:06:08,868 --> 00:06:10,099 πρόκειται να ένα εκπτωτικό κατάστημα 112 00:06:10,133 --> 00:06:11,767 να πάρει ένα από αυτά τα κορεάτικα. 113 00:06:11,801 --> 00:06:14,333 Ξέρεις, με ονόματα σχεδόν σαν αληθινά προϊόντα. 114 00:06:14,367 --> 00:06:16,999 Όπως το "Frigidoor" μας ψυγείο... 115 00:06:17,033 --> 00:06:19,767 Τηλεόραση "RC-hey". 116 00:06:19,801 --> 00:06:22,134 Ή το δικό μου «όμορφη-ανόητη» γυναίκα. 117 00:06:23,000 --> 00:06:23,999 Παιδιά... 118 00:06:24,033 --> 00:06:25,567 αυτό που είσαι κοιτάζοντας 119 00:06:25,601 --> 00:06:29,834 είναι το παγκοσμίως γνωστό Kaiser air-cooling blatz. 120 00:06:29,868 --> 00:06:31,667 Τα Τζέρι ορκίστηκε σε αυτά. 121 00:06:31,701 --> 00:06:33,033 Αλλά, το πιο σημαντικό, 122 00:06:33,067 --> 00:06:36,633 ήταν στην πρώτη γραμμή τεχνολογίας του 1942. 123 00:06:37,200 --> 00:06:38,166 Και τώρα... 124 00:06:38,200 --> 00:06:41,633 αυτού του μωρού δικός μας, Peg. 125 00:06:41,667 --> 00:06:45,034 Αυτή είναι η καλύτερη κατάρα 17 δολάρια που ξόδεψα ποτέ. 126 00:06:50,033 --> 00:06:52,967 Θεέ μου, πρέπει να έχω σε αγάπησα μια φορά. 127 00:06:54,000 --> 00:06:55,233 Δεν ξέρεις τι είναι η αγάπη 128 00:06:55,267 --> 00:06:56,366 μέχρι να το έχεις έχει φιληθεί 129 00:06:56,400 --> 00:06:59,467 από τα δροσερά χείλη ενός Κάιζερ. 130 00:06:59,501 --> 00:07:01,200 Bud, βοήθησέ με στο αυτοκίνητο. 131 00:07:01,234 --> 00:07:03,900 Θέλω να φέρω μέσα το κύριο μέρος. Ουφ. 132 00:07:04,868 --> 00:07:06,867 Και τότε θα είμαστε ως δροσερό 133 00:07:06,901 --> 00:07:09,334 όπως θυμάμαι τον εαυτό μου στο γυμνάσιο. 134 00:07:13,267 --> 00:07:14,800 Εε, μαμά. 135 00:07:14,834 --> 00:07:17,700 Ευχαριστώ για το πολύτιμο δώρο ζωής. 136 00:07:32,100 --> 00:07:34,667 Μπουμπούκι! Το κατάλαβες όλα ενωμένα μέσα;! 137 00:07:34,701 --> 00:07:36,400 Ναι, μπαμπά. 138 00:07:36,434 --> 00:07:39,167 Ακριβώς στο μετασχηματιστής της πόλης. 139 00:07:40,734 --> 00:07:42,966 Ο μπαμπάς... είναι αυτό το νόμιμο; 140 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 Όχι! 141 00:07:45,000 --> 00:07:47,667 Μην χρησιμοποιείτε λοιπόν οποιαδήποτε ονόματα. 142 00:07:47,701 --> 00:07:49,066 Μπαντ, έλα κάτω τώρα. 143 00:07:49,100 --> 00:07:51,967 Κέλλυ, κράτα τον φακό αναμμένο μέχρι να φτάσει μέχρι το τέλος... 144 00:07:55,167 --> 00:07:56,467 Μπαμπάς. 145 00:07:56,501 --> 00:07:57,467 το πήρα. 146 00:07:57,501 --> 00:07:59,934 Είναι κάτω, μπαμπά. 147 00:08:01,133 --> 00:08:02,834 Χωρίς ονόματα. 148 00:08:04,467 --> 00:08:05,834 μανταλάκι... 149 00:08:05,868 --> 00:08:09,167 θέλεις να ανέβεις πάνω και να πάρεις μερικές κουβέρτες και πουλόβερ; 150 00:08:10,000 --> 00:08:12,867 Ω, άνοιξε το, Μόνγκο. 151 00:08:18,067 --> 00:08:19,967 Καλό φθινόπωρο, Bud. 152 00:08:20,467 --> 00:08:21,834 Τώρα... 153 00:08:21,868 --> 00:08:24,266 είμαστε έτοιμη. 154 00:08:24,300 --> 00:08:25,533 μανταλάκι... 155 00:08:25,567 --> 00:08:27,800 θα έκανες τις τιμές, παρακαλώ; 156 00:08:37,801 --> 00:08:38,966 Εύκολο, Παγκ. 157 00:08:39,000 --> 00:08:41,767 Δεν είσαι κάνοντας σεξ μαζί του. 158 00:08:45,200 --> 00:08:47,233 Λοιπόν...θα ξέρουμε σίγουρα 159 00:08:47,267 --> 00:08:48,900 αν σταματήσει μετά από 10 δευτερόλεπτα 160 00:08:48,934 --> 00:08:49,966 και ρωτάει τι υπάρχει στην τηλεόραση. 161 00:08:50,000 --> 00:08:51,533 Αχ. 162 00:08:54,367 --> 00:08:56,733 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είσαι εσύ. 163 00:08:56,767 --> 00:08:58,967 Δεν νιώθω τίποτα. 164 00:09:00,801 --> 00:09:03,067 Απλώς συνέχισε να γυρίζεις. 165 00:09:03,868 --> 00:09:05,633 Εκεί. Ακούστε το. 166 00:09:05,667 --> 00:09:07,099 Το ικανοποιητικό βουητό 167 00:09:07,133 --> 00:09:09,567 των καλών γερμανικών μηχανική. 168 00:09:13,167 --> 00:09:15,201 Brrr. 169 00:09:16,133 --> 00:09:17,099 Μήπως είμαι μόνο εγώ, 170 00:09:17,133 --> 00:09:19,767 ή παίρνει πιο ζεστά εδώ μέσα; 171 00:09:19,801 --> 00:09:21,600 Μάλλον γιατί Το έχω πάρει... 172 00:09:21,634 --> 00:09:23,834 α, "der low." 173 00:09:24,534 --> 00:09:26,333 Ας το αναδείξουμε αυτό. 174 00:09:26,367 --> 00:09:29,600 Θα το αναδείξω στο «blitzkrieg». 175 00:09:31,467 --> 00:09:32,767 Εκεί. τι κάνεις εσύ νιώθεις τώρα; 176 00:09:32,801 --> 00:09:33,767 Θυμός. Αηδία. 177 00:09:33,801 --> 00:09:35,066 Σιχαμάρα. Απογοήτευση. 178 00:09:35,100 --> 00:09:37,001 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 179 00:09:37,801 --> 00:09:40,667 Απλά θα χαλαρώσω αυτό το μωρό μέχρι 180 00:09:40,701 --> 00:09:43,001 "der freezing μου έφυγε." 181 00:09:44,133 --> 00:09:46,934 Ουφ. Εκεί, αυτό θα έπρεπε για να σε κλείσω. 182 00:09:48,100 --> 00:09:49,066 Θα φυσήξει. 183 00:09:49,100 --> 00:09:50,734 Ωχ, τρέξε! 184 00:09:54,300 --> 00:09:56,567 Brrr. 185 00:09:58,000 --> 00:09:59,567 Καλά νέα, μπαμπά. 186 00:09:59,601 --> 00:10:01,934 Δεν είναι μόνο το σπίτι μας. 187 00:10:03,767 --> 00:10:04,867 Ω. 188 00:10:04,901 --> 00:10:07,300 Όλη η γειτονιά σκοτείνιασε. 189 00:10:07,334 --> 00:10:09,767 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το κάνουν να ξέρεις ότι φταίμε εμείς. 190 00:10:09,801 --> 00:10:11,800 Ο Μπάντυ το έκανε αυτό! 191 00:10:11,834 --> 00:10:14,733 Μπάντυ. Μπάντυ. Μπάντυ. 192 00:10:14,767 --> 00:10:16,200 Θεέ μου, πού παίρνουν τους πυρσούς 193 00:10:16,234 --> 00:10:17,867 και τα πιρούνια τόσο γρήγορα; 194 00:10:17,901 --> 00:10:18,900 Σκάσε! 195 00:10:18,934 --> 00:10:20,366 Βάλε το βάρος σου απέναντι στην πόρτα. 196 00:10:20,400 --> 00:10:22,267 Μπαίνουν μέσα. 197 00:10:31,000 --> 00:10:33,633 Λοιπόν, Αλεπού της Ερήμου... 198 00:10:41,000 --> 00:10:43,934 Λοιπόν, αλεπού της ερήμου, που θα μας οδηγήσεις τώρα; 199 00:10:43,968 --> 00:10:45,900 Χα-χα. Βλάκες. 200 00:10:45,934 --> 00:10:47,400 νομίζεις Είχα μόνο ένα σχέδιο 201 00:10:47,434 --> 00:10:49,333 για να μας πάρουν κλιματισμό και να μας κρατήσει ψύχραιμους; 202 00:10:49,367 --> 00:10:50,333 Χα. 203 00:10:50,367 --> 00:10:51,366 Όχι. Πίστεψέ με. 204 00:10:51,400 --> 00:10:53,066 Κλιματισμός θέλεις, 205 00:10:53,100 --> 00:10:55,800 κλιματισμός θα έχετε. 206 00:11:04,567 --> 00:11:05,533 Αχ. 207 00:11:05,567 --> 00:11:08,034 Αναρωτιέμαι τι οι φτωχοί οι άνθρωποι κάνουν. 208 00:11:16,334 --> 00:11:19,201 Σας το υποσχέθηκα η καλή ζωή; 209 00:11:20,367 --> 00:11:21,767 Αγάπη μου, αν μόνο όλοι θα μπορούσαν να είναι 210 00:11:21,801 --> 00:11:23,266 όσο χαρούμενοι κι αν είμαστε. 211 00:11:23,300 --> 00:11:25,800 Όλοι δεν το κάνουν έχε με, μωρό μου. 212 00:11:34,834 --> 00:11:36,600 Ω, αυτός ο φτωχός γυναίκα. 213 00:11:36,634 --> 00:11:37,767 Ξέρεις, απλά δείχνει 214 00:11:37,801 --> 00:11:39,266 ότι μπορεί να υπάρξει δυστυχία 215 00:11:39,300 --> 00:11:42,067 έστω και σε ένα μεγάλο μέρος σαν... 216 00:11:42,734 --> 00:11:44,667 Τι κάλεσες πάλι αυτό το μέρος; 217 00:11:44,701 --> 00:11:47,034 Σούπερ μάρκετ, μωρό μου. 218 00:11:49,834 --> 00:11:51,266 Σουπερμάρκετ. 219 00:11:51,300 --> 00:11:53,301 Εκπληκτική επιτυχία. 220 00:11:55,367 --> 00:11:57,667 Ένα μεγάλο κτίριο με φαγητό. μμ. 221 00:11:57,701 --> 00:11:59,800 Τι θα κάνουν σκεφτείτε το επόμενο; 222 00:12:01,133 --> 00:12:02,934 Δωρεάν δείγμα; 223 00:12:03,834 --> 00:12:06,067 Ε, ευχαριστώ, τυρί κυρία. 224 00:12:12,534 --> 00:12:13,834 Άκου, αν δεις η κυρία 225 00:12:13,868 --> 00:12:15,233 με το μικρό δίσκος με μωρά, 226 00:12:15,267 --> 00:12:17,034 πες της περιμέναμε. 227 00:12:18,634 --> 00:12:20,667 Α, τα χέρια μου είναι όλα λιπαρά από το φαγητό. 228 00:12:20,701 --> 00:12:23,200 Που-που είναι η Κέλλυ με την καταραμένη μου πετσέτα; 229 00:12:23,234 --> 00:12:25,067 Εδώ είμαι, μπαμπά. 230 00:12:27,734 --> 00:12:28,934 Μπαμπά... 231 00:12:28,968 --> 00:12:30,967 τι ειναι αυτο 232 00:12:31,968 --> 00:12:33,934 Μοιάζει με κάποιο είδος από λαχανικά, μέλι. 233 00:12:33,968 --> 00:12:35,533 Ew. 234 00:12:36,100 --> 00:12:38,567 Μπαντ. Πήγαινε βαθιά. 235 00:12:38,601 --> 00:12:40,099 Χα-χα! Χα! 236 00:12:40,133 --> 00:12:42,167 Χα-χα! 237 00:12:47,868 --> 00:12:49,233 Με συγχωρείτε εδώ, οικογένεια, αλλά, 238 00:12:49,267 --> 00:12:50,800 ως ο μόνος ανάμεσά μας 239 00:12:50,834 --> 00:12:52,333 που δεν έχει πάει ακόμα δακτυλικά αποτυπώματα, 240 00:12:52,367 --> 00:12:54,200 πιστεύεις πραγματικά κανείς δεν θα το προσέξει 241 00:12:54,234 --> 00:12:56,700 ζούμε στον τέταρτο διάδρομο ενός σούπερ μάρκετ; 242 00:12:57,434 --> 00:12:59,233 Bud, είμαστε οι γονείς σου. 243 00:12:59,267 --> 00:13:01,667 Μας αφήνεις να ανησυχούμε τι είναι σωστό ή λάθος. 244 00:13:01,701 --> 00:13:03,600 Τώρα, συνεχίστε στο διάδρομο 12 245 00:13:03,634 --> 00:13:05,333 και πάρε τον μπαμπά μερικές παντόφλες. 246 00:13:05,367 --> 00:13:06,567 Α, και ενώ είσαι σε αυτό, 247 00:13:06,601 --> 00:13:08,767 πάρε στη μαμά λίγο άρωμα, επίσης, ε; 248 00:13:09,400 --> 00:13:10,834 Α, Αλ. 249 00:13:10,868 --> 00:13:13,401 Θυμήθηκες τα γενέθλιά μου. 250 00:13:17,200 --> 00:13:18,500 Αχαμ. 251 00:13:18,534 --> 00:13:19,500 Παιδιά, με συγχωρείτε. 252 00:13:19,534 --> 00:13:20,767 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 253 00:13:20,801 --> 00:13:23,266 Πώς μοιάζει κάνουμε εδώ; 254 00:13:23,300 --> 00:13:25,368 Ψωνίζουμε. 255 00:13:28,434 --> 00:13:30,867 Ήσουν εδώ για τέσσερις ώρες. 256 00:13:30,901 --> 00:13:32,966 Λοιπόν, είμαστε ευσυνείδητοι αγοραστές. 257 00:13:33,000 --> 00:13:36,134 Πεγκ, θες να με διαβάσεις τα συστατικά σε αυτά τα τσιπ; 258 00:13:38,033 --> 00:13:40,201 «Πατάτες». 259 00:13:43,367 --> 00:13:46,366 Μπα. Δεν είναι αρκετά αυτό που ψάχνω. 260 00:13:46,400 --> 00:13:47,800 μπορεί να είμαι απλά ένα απόθεμα αγόρι, 261 00:13:47,834 --> 00:13:49,200 αλλά ξέρω την εμφάνιση μιας οικογένειας 262 00:13:49,234 --> 00:13:50,867 χωρίς ένα κλιματιστικό. 263 00:13:50,901 --> 00:13:52,633 Θα πρέπει καλέστε τον διευθυντή. 264 00:13:52,667 --> 00:13:54,600 Α, τώρα. W-περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο εκεί. 265 00:13:54,634 --> 00:13:56,800 Εντάξει. Εσύ-- Κοιτάς σαν έξυπνος νέος. 266 00:13:56,834 --> 00:13:59,401 Νομίζω ότι ίσως Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 267 00:14:00,267 --> 00:14:01,500 Όνομα Μπάντυ, Αλ Μπάντι. 268 00:14:01,534 --> 00:14:04,667 Είμαι με την Εθνική Πρακτορείο Ασφαλείας Σούπερ Μάρκετ. 269 00:14:08,267 --> 00:14:09,366 έχει υπάρξει ένα εξάνθημα 270 00:14:09,400 --> 00:14:11,166 που σχετίζονται με τα τρόφιμα κλοπές τροφίμων στην περιοχή, 271 00:14:11,200 --> 00:14:13,033 και αυτό είναι που... Γι' αυτό είμαι εδώ. 272 00:14:13,067 --> 00:14:15,200 Μπάντυ. Κουβαλάω ένα σφύριγμα. 273 00:14:15,234 --> 00:14:17,700 Ουάου. Πραγματικά; 274 00:14:17,734 --> 00:14:19,700 Τώρα, ενεργούν φυσικά. 275 00:14:19,734 --> 00:14:21,066 Δείτε το, γυναίκα εκεί; 276 00:14:21,100 --> 00:14:22,700 Μην το κάνετε κοίτα. 277 00:14:22,734 --> 00:14:25,600 Αυτό είναι Βελβέτα Άννυ. 278 00:14:27,234 --> 00:14:29,733 Ο περιβόητος γαλαζομάλλης ληστής τυριού. 279 00:14:29,767 --> 00:14:33,266 Έχω ακολουθήσει τα ίχνη της αφού οι Ντακότα. 280 00:14:33,300 --> 00:14:34,567 Κυρία Γκίλλη; 281 00:14:34,601 --> 00:14:36,533 Έχει ψωνίσει εδώ για χρόνια. 282 00:14:36,567 --> 00:14:39,300 Παιδί, δεν ξέρεις εκείνη η Γκίλις 283 00:14:39,334 --> 00:14:42,667 είναι το όνομα του υποκόσμου για "ενισχυτικό τυριού;" 284 00:14:45,200 --> 00:14:47,233 Είσαι σίγουρος για αυτό, Ειδικός πράκτορας Μπάντι--; 285 00:14:47,267 --> 00:14:48,800 Μην... Μην κοιτάς σε αυτήν τώρα. 286 00:14:48,834 --> 00:14:50,433 Εγώ-- Νομίζω ότι είναι κάνοντας την να κινηθεί. 287 00:14:50,467 --> 00:14:52,001 Ε... 288 00:14:53,667 --> 00:14:55,567 Ας δείτε τι... 289 00:14:55,601 --> 00:14:57,400 Ναι, νομίζω την πήραμε τώρα. 290 00:14:57,434 --> 00:14:59,733 Ναι, νομίζω ο αετός προσγειώθηκε. 291 00:14:59,767 --> 00:15:01,934 Α, άκου... δεν το κάνω θέλουν να φτιάξουν αυτό το μπούστο 292 00:15:01,968 --> 00:15:02,934 και φύσηξε το εξώφυλλό μου, 293 00:15:02,968 --> 00:15:04,133 οπότε το παίρνεις, παιδί. 294 00:15:04,167 --> 00:15:06,900 ευχαριστώ, Ειδικός πράκτορας Μπάντυ. 295 00:15:08,434 --> 00:15:12,999 Λοιπόν, πώς σας αρέσει το τυρί μας, Γκίλις; 296 00:15:13,033 --> 00:15:15,266 Ελπίζω το ίδιο όπως σας αρέσουν οι φυλακές μας. 297 00:15:15,300 --> 00:15:16,266 Έλα μωρό μου. 298 00:15:16,300 --> 00:15:18,434 Μπόμπι, τι είναι έλα από πάνω σου; 299 00:15:22,567 --> 00:15:25,800 Αλλά... Αλλά ήμουν η νηπιαγωγός σας. 300 00:15:25,834 --> 00:15:27,368 Ωχ! 301 00:15:31,300 --> 00:15:33,767 Ρε, Αλ, νομίζεις κάναμε το σωστό; 302 00:15:34,300 --> 00:15:36,433 Αχ. Μια ηλικιωμένη κυρία λοιπόν πάει φυλακή. 303 00:15:36,467 --> 00:15:38,334 Ποιος πονάει λοιπόν; 304 00:15:39,100 --> 00:15:40,500 Αυτό είναι το να ζεις, δεν είναι, μωρό μου; 305 00:15:40,534 --> 00:15:41,867 Ναι. 306 00:15:41,901 --> 00:15:43,033 Ω, κοίτα. 307 00:15:43,067 --> 00:15:45,099 Αυτή δεν είναι η οικογένεια των φτωχών ανθρώπων 308 00:15:45,133 --> 00:15:46,867 λένε όλοι μένει εδώ; 309 00:15:46,901 --> 00:15:48,900 Δεν είναι αξιολύπητος; 310 00:15:48,934 --> 00:15:51,368 Βρείτε δουλειά, φίλε. 311 00:15:53,501 --> 00:15:55,366 γιατι μικρη... 312 00:15:55,400 --> 00:15:57,667 Ξέρεις, έχω μισό μυαλό για να μας μεταφέρει στον έκτο διάδρομο 313 00:15:57,701 --> 00:15:59,733 και να μην του το πεις. 314 00:15:59,767 --> 00:16:02,066 Λοιπόν, βαρέθηκα. 315 00:16:02,100 --> 00:16:03,934 Θα πάω δώσε μας ένα ραδιόφωνο. 316 00:16:03,968 --> 00:16:05,133 Θέλει κανείς τίποτα; 317 00:16:05,167 --> 00:16:06,600 Λοιπόν, τι θα λέγατε μερικά φυτά; 318 00:16:06,634 --> 00:16:08,667 Ξέρεις, για την ατμόσφαιρα; 319 00:16:08,701 --> 00:16:10,401 Τι λες εσύ, Μπαμπά; 320 00:16:18,000 --> 00:16:19,467 Ε, δεσποινίς; 321 00:16:19,501 --> 00:16:22,234 Ε, με συγχωρείτε. Εγώ-νομίζω πέταξες κάτι. 322 00:16:25,968 --> 00:16:28,101 ευχαριστώ, κάτοικος της αγοράς. 323 00:16:31,267 --> 00:16:33,001 Πατερούλης. 324 00:16:33,834 --> 00:16:35,266 Τι;! 325 00:16:35,300 --> 00:16:37,301 Θέλεις τίποτα; 326 00:16:37,801 --> 00:16:39,600 μμ. Ναι, εγώ... 327 00:16:39,634 --> 00:16:40,800 έχουν ένα περίεργο λαχτάρα 328 00:16:40,834 --> 00:16:42,867 για μερικά πεπόνια. 329 00:16:47,033 --> 00:16:49,834 Και ένα μαδημένο κοτόπουλο. 330 00:16:51,467 --> 00:16:53,966 Α, σκέφτηκα Μύρισα παπούτσια. 331 00:16:54,000 --> 00:16:56,500 Λοιπόν, αν δεν είναι οι "Vanderbundys" 332 00:16:56,534 --> 00:16:58,434 το καλοκαίρι τους σπίτι. 333 00:16:59,267 --> 00:17:00,333 Γεια σου, Μάρσι. 334 00:17:00,367 --> 00:17:01,600 Έχετε ένα πάρτι; 335 00:17:01,634 --> 00:17:03,567 Ε, όχι. 336 00:17:03,601 --> 00:17:06,233 Χάρη στον Αλ, εγώ και οι υπόλοιποι του μπλοκ 337 00:17:06,267 --> 00:17:08,733 πνίγονται μέχρι θανάτου στα δικά μας σπίτια. 338 00:17:08,767 --> 00:17:10,233 Α- είναι ακόμα θυμωμένοι μαζί μου; 339 00:17:10,267 --> 00:17:13,266 Για μαύρισμα όλη τη γειτονιά 340 00:17:13,300 --> 00:17:14,966 την πιο ζεστή μέρα της χρονιάς; 341 00:17:15,000 --> 00:17:16,266 Διάολε, όχι. 342 00:17:16,300 --> 00:17:18,767 Στην πραγματικότητα, μας έφερε όλα πιο κοντά. 343 00:17:18,801 --> 00:17:21,099 Γιατί, όταν ήμασταν που σε καίνε σαν ομοίωμα, 344 00:17:21,133 --> 00:17:23,767 Έτρεξα σε ανθρώπους Δεν είχα δει εδώ και χρόνια. 345 00:17:23,801 --> 00:17:26,700 Καθίσαμε τριγύρω, τραγουδούσαμε τα αγαπημένα μας δημοτικά τραγούδια, 346 00:17:26,734 --> 00:17:28,300 όπως, "Αν είχα ένα σφυρί, 347 00:17:28,334 --> 00:17:30,900 Θα το οδηγούσα Το κρανίο του Αλ Μπάντι». 348 00:17:31,534 --> 00:17:33,633 Ξέρεις, Μάρσι, απλά νιώθουμε απαίσια 349 00:17:33,667 --> 00:17:35,033 για αυτό το σύνολο χάος. 350 00:17:35,067 --> 00:17:36,600 Δεν το κάνουμε, Αλ; 351 00:17:39,701 --> 00:17:40,667 Ω, δεσποινίς, 352 00:17:40,701 --> 00:17:43,001 Νομίζω ότι έπεσες το καλαμπόκι σου. 353 00:17:43,634 --> 00:17:45,366 Ωχ. Σας ευχαριστώ. 354 00:17:45,400 --> 00:17:47,434 Ευχαριστώ. 355 00:17:58,100 --> 00:17:59,266 Ω, δεσποινίς. 356 00:17:59,300 --> 00:18:01,700 Έπεσες ο ψύλλων σου. 357 00:18:01,734 --> 00:18:03,900 Ωχ. 358 00:18:04,467 --> 00:18:05,467 Σας ευχαριστώ. 359 00:18:05,501 --> 00:18:08,134 Όχι, ευχαριστώ. 360 00:18:14,567 --> 00:18:16,200 Ε, δεσποινίς. 361 00:18:16,234 --> 00:18:18,767 Ωχ-- Έπεσες τα μπρόκολα σου. 362 00:18:18,801 --> 00:18:20,500 Ω. 363 00:18:21,567 --> 00:18:22,800 Ευχαριστώ και πάλι. 364 00:18:22,834 --> 00:18:24,800 Όχι, ευχαριστώ. 365 00:18:26,767 --> 00:18:28,800 Μπουμπούκι. Εδώ είναι κάτι που κάνουν οι άντρες. 366 00:18:28,834 --> 00:18:30,667 Γρήγορα. Πάρε με κάτι. 367 00:18:35,734 --> 00:18:37,600 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 368 00:18:37,634 --> 00:18:39,567 Έπεσες εσυ... 369 00:18:39,601 --> 00:18:41,368 αυγά. 370 00:18:42,934 --> 00:18:44,266 Δεν ήσουν εσύ ο ίδιος τύπος 371 00:18:44,300 --> 00:18:46,433 που έτριβε εναντίον μου στο λεωφορείο; 372 00:18:46,467 --> 00:18:47,733 Όχι. 373 00:18:47,767 --> 00:18:49,800 Τον εννοούσα. 374 00:18:57,400 --> 00:18:59,034 Εσύ μικρή... 375 00:18:59,667 --> 00:19:00,900 He-he-he. 376 00:19:00,934 --> 00:19:03,233 Ασφάλεια τυριού; 377 00:19:03,267 --> 00:19:04,366 Είδα τα διαπιστευτήριά του. 378 00:19:04,400 --> 00:19:06,633 Λένε είναι ο καλύτερος. 379 00:19:06,667 --> 00:19:08,500 Δεν ξέρω. 380 00:19:08,534 --> 00:19:11,101 Έχω τις αμφιβολίες μου για αυτόν τον τύπο. 381 00:19:15,801 --> 00:19:19,333 Ξέρω ότι ξέρω αυτό το πρόσωπο από κάπου. 382 00:19:19,367 --> 00:19:21,099 Τι είπες το όνομά του ήταν; 383 00:19:21,133 --> 00:19:24,166 Μπάντυ. Αλ Μπάντι. 384 00:19:24,200 --> 00:19:26,633 Θα κάνω ελέγξτε τον. 385 00:19:37,334 --> 00:19:39,633 Κίτρινη ειδοποίηση. Κίτρινη ειδοποίηση. 386 00:19:42,601 --> 00:19:43,900 Έτσι... 387 00:19:43,934 --> 00:19:45,966 είσαι ο κατάσκοπος των γαλακτοκομικών. 388 00:19:46,000 --> 00:19:48,767 Γιατί απλά δεν το ανακοινώνεις σε όλο το κατάστημα. 389 00:19:48,801 --> 00:19:50,767 Είσαι σε αναφορά, φίλε. 390 00:19:50,801 --> 00:19:51,767 Η Κέλλυ... 391 00:19:51,801 --> 00:19:54,066 ...δώσε μου ένα στυλό. 392 00:19:54,100 --> 00:19:55,834 Μπλε ή κόκκινο; 393 00:19:55,868 --> 00:19:57,066 Ε... 394 00:19:57,100 --> 00:19:58,467 Μπλε. 395 00:19:58,501 --> 00:20:01,067 Ωραίο σημείο ή γεροδεμένος; Ε... 396 00:20:02,167 --> 00:20:03,934 Δεν πειράζει, κολοκύθα. 397 00:20:03,968 --> 00:20:05,999 Περίμενε ένα λεπτό. Αλ Μπάντι. 398 00:20:06,033 --> 00:20:07,633 Φυσικά. 399 00:20:07,667 --> 00:20:09,767 Έχεις ντριμπλάρει έλεγχοι σε όλη την πόλη. 400 00:20:09,801 --> 00:20:12,300 Ακούω. Αγοράστε κάτι ή βγες έξω. 401 00:20:12,334 --> 00:20:13,533 Εντάξει. μανταλάκι... 402 00:20:13,567 --> 00:20:14,533 ... βιβλιάριο επιταγών. 403 00:20:14,567 --> 00:20:15,966 Όχι. Μόνο μετρητά, Μπάντυ. 404 00:20:16,000 --> 00:20:19,401 Και ακόμα θέλω δύο μορφές ταυτότητας. 405 00:20:20,501 --> 00:20:23,267 Μόλις έχασες τον εαυτό σου κάποια επιχείρηση, buster. 406 00:20:23,834 --> 00:20:25,300 Παιδιά, πάμε. Προχωράμε προς τα κάτω 407 00:20:25,334 --> 00:20:27,066 στο φαρμακείο κάτω στο δρόμο. 408 00:20:27,100 --> 00:20:28,300 Αγοράστε κάτι, 409 00:20:28,334 --> 00:20:30,567 ή θα μετακινηθείς στη φυλακή της κομητείας. 410 00:20:30,601 --> 00:20:32,600 Εντάξει. 411 00:20:32,634 --> 00:20:34,334 Οικογενειακή συνάντηση. 412 00:20:35,234 --> 00:20:37,867 Παιδιά, καταλάβατε υπάρχουν λεφτά για τον παλιό μπαμπά; 413 00:20:42,200 --> 00:20:44,133 Δεκαοχτώ σεντς. 414 00:20:44,167 --> 00:20:46,033 Όταν είπα ότι χρειάζομαι μια μπαταρία για το Kaiser, 415 00:20:46,067 --> 00:20:47,400 είπες ότι δεν το έκανες πάρε μια δεκάρα. 416 00:20:47,434 --> 00:20:50,667 Όχι, είπαμε ότι «δεν το κάναμε δώσε δεκάρα». 417 00:20:50,701 --> 00:20:54,400 Αγόρι, πόσο γρήγορα ξεχνούν τις καλές στιγμές. 418 00:20:54,434 --> 00:20:56,300 Εντάξει, έλα. Ας δούμε τι μπορούμε να αγοράσουμε. 419 00:20:56,334 --> 00:20:58,368 Καρφίτσα, φέρε το καρότσι. 420 00:20:59,334 --> 00:21:01,167 Πώς δουλεύω αυτό το πράγμα; 421 00:21:01,901 --> 00:21:03,133 Το ίδιο πράγμα κάνεις μαζί μου. 422 00:21:03,167 --> 00:21:05,867 Απλώς πας πίσω από αυτό, και σπρώχνεις. 423 00:21:16,767 --> 00:21:18,066 Μαρς, ακούστε. 424 00:21:18,100 --> 00:21:20,066 Α, έχω μόνο ένα πακέτο τσίχλα. 425 00:21:20,100 --> 00:21:22,633 Θα μπορούσα να πάρω μπροστά σου; 426 00:21:22,667 --> 00:21:24,700 Φάε ζεστό θάνατο. 427 00:21:26,167 --> 00:21:27,900 Ω, η Εθνική Ερώτηση. 428 00:21:27,934 --> 00:21:30,233 «Στιβ Ρόουντς Παντρεύεται τη Σερ». 429 00:21:30,267 --> 00:21:31,767 Οπου; Οπου; 430 00:21:39,534 --> 00:21:41,366 συγχαρητήρια, κύριε. 431 00:21:41,400 --> 00:21:43,600 Είσαι δικός μας ένα εκατομμύριο πελάτης. 432 00:21:43,634 --> 00:21:45,033 Λοιπόν, w-τι κάνει αυτό σημαίνει; 433 00:21:45,067 --> 00:21:49,468 Κερδίσατε δωρεάν $1000 ξεφάντωμα αγορών σούπερ μάρκετ. 434 00:21:49,968 --> 00:21:51,733 Γεια σου. ήμουν ο επόμενος στη σειρά. 435 00:21:51,767 --> 00:21:53,400 Λοιπόν, τι είσαι διαμαρτύρονται για; 436 00:21:53,434 --> 00:21:55,067 Είσαι ακόμα. 437 00:21:55,567 --> 00:21:57,533 Κερδίσαμε. Κερδίσαμε. 438 00:21:57,567 --> 00:22:01,033 Κερδίσαμε. Κερδίσαμε. Κερδίσαμε. Κερδίσαμε. 439 00:22:01,067 --> 00:22:02,700 Κερδίσαμε. 440 00:22:03,334 --> 00:22:05,401 Ω, κερδίσαμε. 441 00:22:06,601 --> 00:22:08,600 Ω, κερδίσαμε!